Debe revisar en el catálogo de terceros, el cliente que lista de precios tiene asignada en la pestaña Comercial y cambiar la lista de precios o activar la opción de permitir el cambio de la lista en una venta.